Flaw meaning in english

The list includes 750 referees and assistant referees. All are required to pass several tests before FIFA selects the final 56 referees and 100 assistants.

Due to the Covid-19 pandemic, many global football tournaments were either postponed or canceled last year, meaning many refs on the list have not seen the pitch during the past nine months.

However, in Vietnam, women’s football tournaments still took place as normal, from the U14 contest to the national championship, thanks to the country’s superb efforts in containing Covid-19. That means Trang and Trinh were refereeing regularly in 2020, giving them an advantage in the competition for a spot at Women’s World Cup 2023.

Referee Bui Thu Trang and assistant referee Truong Thu Le Trinh. Photo by VnExpress/Duc Dong.

Trang is one of only three referees in Vietnam certified as elite FIFA refs. This is the highest level of refereeing and can only be awarded to those who reach FIFA standards, are fluent in English and passed physical tests at all levels.

“I was really excited when I heard the news because World Cup is a dream for anyone who works in the football field, including a referee like me. No Vietnamese referee has ever been selected into the candidate list before, not to mention the final list. But I will try my best. If I get selected, it would be a dream come true for me,” Trang said.

According to FIFA requirements, candidates like Trang and Trinh are expected to referee football matches at the highest level in their countries. FIFA also requires candidates to participate in the men’s training program for referees and assistant referees so they could improve their skills under the instruction of elite experts in the region as well as the world. Throughout these courses, FIFA will assess, evaluate and select the best for World Cup.

“We are building the club on the foundations of Japanese J1 League, which is why we recruited him. Should Shimoda Masahiro not meet expectations, we might recruit another Japanese manager to replace him,” Saigon FC Chairman Tran Hoa Binh told VnExpress .

The 54-year-old coach was appointed after Vu Tien Thanh, the previous manager of Saigon FC left the club to become the new director of the Promotion Fund of Vietnamese Football Talents (PVF). The change was made last week.

Masahiro can speak English, Portuguese and Spanish fluently. He used to be a technical director for Japanese clubs Kyoto Purple Sanga and FC Tokyo. From 2009 to 2016, he held several key positions at Japan Football Association (JFA), including tech director. In addition, he was also the director of the Japanese national team, U23s, U19s and U16s.

During his seven years working at JFA, Japan achieved great results, winning Asian Cup 2011, AFC U23 and U19 Championship in 2016 and reaching the Olympic 2012 semifinals.

Saigon FC also appointed another Japanese, football expert Fuzima Kenzo as club vice director.

In another move, Saigon has officially loaned out two of their midfielders, Cao Van Trien and Tran Danh Trung, to J2 League club FC Ryukyu in a partnership deal. Three more players from Saigon are expected to join J3 League in 2022.

“We let the players go to Japan to improve their level. Cao Van Trien is our best player, but our goal is to create the best environment for him to grow so he could contribute to Vietnamese football,” Binh said.

A Japanese expert who died in Hanoi on February 13 has been infected with a new variant strain of the SARS-CoV-2 virus, said Health Minister Nguyen Thanh Long.

Long announced the results of the expert’s genome sequencing at a meeting of permanent Cabinet members in Hanoi on February 24.

He did not reveal specifically but said this was the first time the new strain has been detected in Vietnam.

The strain, he said, has circulated mainly in the Republic of Korea, Sri Lanka, Taiwan (China), and India.

According to the minister, Japan, the deceased expert’s home country, has yet to record this strain.

To scientists, the strain it not highly transmissible, but the extent of its aggravation is not clear, said Long.

Epidemiologists stated that the new strain is not linked to the fresh coronavirus hotspot in Hai Duong province where a variant strain originating from the United States was recorded.

The Japanese expert entered Vietnam on January 17 through Tan Son Nhat International Airport. He was placed in quarantine in Ho Chi Minh City’s Tan Binh District from January 17-31 upon his arrival.

He left the quarantine facility and flew to Hanoi on February 1 after testing negative twice, on January 17 and 31.

The man stayed at Somerset West Point Hanoi hotel in Quang An ward, Tay Ho district, and travelled back and forth between the hotel and his company Mitsui Vietnam.

He was found dead in his hotel room on February 13. Subsequent tests showed he had carried the SARS-CoV-2 virus.

Sailors infected with COVID-19 aboard Indonesian vessel off southern coast

Five sailors aboard Ocean Amazing, an Indonesian-flagged cargo vessel off the southern coast of Ba Ria – Vung Tau province, have tested positive for the SARS-CoV-2 virus, according to a report released by the provincial Centre for Disease Control (CDC).

Healthcare workers have already collected nasal swabs from the sailors in order to conduct a second test on the crew, with the exception of the deceased one, according to the Ba Ria – Vung Tau CDC on February 23.

While waiting for the results of the tests to be processed, the provincial CDC transferred  the sailors’ samples to the Ho Chi Minh City Pasteur Institute for genome sequencing.

A representative of the provincial CDC has stated that in the event that positive tests are confirmed, the vessel will be forced to make a U-turn and return to Indonesia in order to undergo a personnel change and chemical disinfection. Once this is done, the ship may then return to Vietnam to complete its cargo unloading.

The provincial CDC made a report to the Ministry of Health, awaiting further instructions.

Ocean Amazing originally left Indonesia on February 20 and had been scheduled to dock in Vietnam during its voyage in order to unload its goods.

At present, a total of 80 SARS-CoV-2 virus carriers have been recorded in Ba Ria – Vung Tau, all of whom have been discharged from hospital after making a full recovery from the disease.

More 43 COVID-19 patients given all-clear over last 12 hours

Two more new cases of COVID-19 were confirmed over the last 12 hours, from 6:00pm on February 23 to 6:00am on February 24, taking the national count to 2,403.

The new cases are in the northern province of Hai Duong, the country’s current largest hotspot. Both are close contacts (F1) of COVID-19 patients linked to the outbreak in POYUN Electronics Co., Ltd. in Chi Linh city who have been quarantined in centralised centres.

They are being treated at the COVID-19 Hospital No.1 in Chi Linh.

There have been 1,504 community infections so far, of which 811 have been reported in the COVID-19 resurgence since January 27.

Additional 43 COVID-19 patients have been given the all-clear, raising the total recoveries to 1,760. Death toll remains at 35.

Among patients still under treatment, 87 have tested negative for SARS-CoV-2, 39 twice and 60 thrice.

A total of 88,583 people who had close contact with COVID-19 patients or arrived from pandemic-hit areas are being quarantined across the country.

Students in 52 provinces, cities come back to school

Kindergarten children maintain 1m distance with friends (Photo: VNA)

The Ministry of Education and Training has requested local departments of education and training and educational institutions nationwide to strictly implement COVID-19 prevention and control measures, especially when students come back to school.

Schools are urged to stay vigilant against the pandemic, and proactively carry out prevention and control measures to ensure safety for students, with the focus on disinfecting classes, teaching and learning tools and toys.

Schools are also requested to coordinate with parents to keep a close watch on students’ health while they are at home and at school.

The Ministry of Education and Training also asked schools to actively build study plans for students to ensure the quality of their study after a long holiday./.

Vietnam to consider reopening up economy

Permanent Cabinet members are evaluating localities’ proposals to come up with important decisions, including reopening up the national economy, when the latest coronavirus outbreak is showing signs of abating.

The new wave has made a negative impact on business and production plans, as well as people’s daily life.

Thanks to drastic measures in place, including social distancing imposed on coronavirus hit localities, the fresh outbreak has basically been brought under control, though several cases are reported sporadically on a daily basis.

“We have to continue with the dual goal of epidemic prevention and economic recovery at the same time,” Prime Minister Nguyen Xuan Phuc told permanent Cabinet members at a meeting in Hanoi on February 24.

According to the PM, it is essential to boost business and production alongside keeping the epidemic in check, or the national economy will encounter difficulty.

Vietnam achieved a GDP growth rate of 2.91% last year and it aims to secure a 6.5% rate this year.

Man dies after showing signs of COVID-19

A man who showed symptoms of coronavirus has died at a hospital in the northern province of Thanh Hóa.

Although the cause of death is yet to be determined, health officials say he had earlier tested negative for COVID-19. Results of a second test are pending.

The 38-year-old had returned to his wife’s hometown in Yên Giang Village, Hoạt Giang Commune, Hà Trung District on February 5 to celebrate Tết (Lunar New Year).

He began suffering breathing difficulties and coughing. He bought medicine at a pharmacy and was treated at the Hoạt Giang Commune Health Centre.

Over the following few days, his condition worsened and he was admitted to Bỉm Sơn Town’s General Hospital on February 21 where he was immediately isolated in their infectious disease ward.

The man, who had previously suffered from liver and kidney failure, and also had type 2 diabetes, died two days later.

Following his death, the hospital was locked down and sprayed with disinfectant. Check points were also set up at the commune where he was staying.

No location remains locked down in HCM City as new COVID wave begins to ease

The HCM City Centre for Disease Control and Prevention (HCDC) said with no new COVID-19 cases diagnosed since February 11 all lockdown locations in the city have been taken down.

The last lockdown location is block F at the Carillon apartment building at 1 Trần Văn Danh Street in Tân Bình District was took down on Wednesday.

Eighteen areas were locked down on February 8 alone after 29 people were diagnosed with COVID-19, all related to the infection cluster at Tân Sơn Nhất Airport.

On Monday the HCDC announced that for 11 days since February 11 there had been no local transmission.

But it continues to obtain medical declarations from and conduct test on people coming from provinces with social distancing.

It also encourages people to stay alert not be neglectful, and make honest medical declarations.

Health authorities in Bình Thạnh District have begun randomly testing customers and employees at restaurants and drinking places in Ward A.

On Monday night 32 people were asked to give samples and make medical declarations.

Nguyễn Việt Tường, a customer at a restaurant on Phan Văn Trị Street, told Tuổi Trẻ (Youth) newspaper that being tested like this makes him feel secure since COVID-19 remains a threat.

Nguyễn Bảo Quốc, People’s Committee chairman of Bình Thạnh District’s Ward 3, said this random testing could help authorities detect infections early and promptly take measures to prevent the spread of the disease.

They plan to carry on random testing in 20 wards in Bình Thạnh until the end of March.

HCM City has had 36 cases since January 28, when the Ministry of Health confirmed the start of a new wave of infections after almost two months without local transmission.

HCM City Dept of Health develops emergency plan for COVID-19

The HCM City Department of Health has developed an emergency plan for COVID-19 outbreaks under three scenarios of fewer than 100, 200 and 500 positive cases.

The plan is being made because of pandemic developments including new variants and outbreaks globally.

The department will continue to use available personnel and facilities at designated hospitals for treatment of COVID-19 patients.

These hospitals include Củ Chi Field Hospital with 300 beds, Cần Giờ COVID-19 Treatment Hospital with 600 beds, HCM City Hospital for Tropical Diseases with 40 beds at its Department for Transmissible Diseases D, and City Children’s Hospital and Children’s Hospital 2.

These hospitals will be ready to increase the number of beds to admit COVID-19 patients and others suspected of having COVID-19 if an outbreak occurs.

If the hospitals become overloaded, the department will use Phạm Ngọc Thạch Hospital’s 464 beds to admit COVID-19 patients.

The department has instructed hospitals in the city to prepare doctors and nurses to be available for examination and treatment of COVID-19 patients if necessary.

These doctors and nurses will have to receive training in professional knowledge on treatment and control of infections, and ensure safety for medical staff as well as patients.

Last year, Củ Chi Field Hospital and Cần Giờ COVID-19 Treatment Hospital were the two main health facilities isolating and treating COVID-19 patients and suspected cases. This was done to help reduce pressure and risk of transmission at city hospitals.

The hospitals’ doctors and nurses came from other hospitals in the city and worked on a rotation system.

The department has also instructed the 115 Emergency Centre to continue carrying out its task of transporting COVID-19 patients to designated hospitals for treatment.

Hospitals have helped the city Centre for Diseases Control and Prevention (CDC) to take samples for testing at Tân Sơn Nhất airport, and bus and railway stations.

Besides Pasteur Institute and the CDC, tests are conducted by the HCM City Hospital for Tropical Diseases, Children’s Hospital 1, City Children’s Hospital, and Phạm Ngọc Thạch, Nguyễn Tri Phương, District 2, Thủ Đức, FV, Gia An 115 and Hoàn Mỹ Sài Gòn hospitals, as well as several hospitals owned by the Ministry of Health and other agencies.

This year, more hospitals in the city will be assessed for their capacity to conduct COVID-19 tests.

The department has instructed hospitals to prepare medicine, chemicals and protective clothes as well as equipment for their medical staff when they are called for emergencies.

It has also required all hospitals and health facilities to review and assess safety criteria in COVID-19 prevention and control. They have been ordered to ask their patients to fill out online health declarations.

Since February 5, when online health declarations began at hospitals and health centres in the city, 127 private and public healthcare facilities have used the department’s health declaration application.

By March 8, all hospital and health centre in the city will have to use the application.

According to the department, hospitals should offer training courses for their doctors and nurses in screening, isolating and taking samples for tests, and treatment guidelines related to COVID-19 issued by the Ministry of Health.

Hospitals have also been instructed to take samples for testing all of their staff by March 10.

Following the Ministry of Health’s requirement, the department is collaborating with Chợ Rẫy Hospital to set up an expert team specialising in COVID-19 treatment to assist other hospitals that admit severely ill COVID-19 patients who need emergency treatment.

HCM City businesses offer to pay for COVID-19 tests for staff

The HCM City Centre for Disease Control and Prevention (HCDC) has asked city authorities to allow businesses to pay for COVID-19 testing of their staff who have returned to HCM City after the Tết (Lunar New Year) holiday.

People returning from COVID-19 hotspots are required to take a COVID-19 test and be under surveillance for a certain period of time. People returning from non-affected localities are only required to complete health declarations.

As of February 19, a total of 186 people returning to HCM City from COVID-19 hotspots had been put under mandatory quarantine, according to HCDC Director Nguyễn Trí Dũng.

The HCDC has conducted 1,000 daily tests at gas stations, bus stations and the airport since February 16.

Many companies want to pay for testing costs to ensure safety for their employees and customers, Dũng said at a meeting with city authorities last Friday (Feb 19). “This will help the HCDC expand COVID-19 surveillance and testing in the city.”

Dương Anh Đức, deputy chairman of the city’s People’s Committee, said the city would offer assistance to companies to screen employees for infection.

Health facilities approved by the Ministry of Health to provide testing and test results for COVID-19 should be widely published, Đức said.

City authorities will also offer favourable conditions for investment in the preventive health system, including equipment, human resources and financial support, he said.

Dũng, director of the HCDC, said that it was vital to invest in state-of-the-art laboratory equipment to meet the strong demand for testing.

District-level health centres and health stations in wards and communes as part of the preventive health system must have enough personnel and equipment, he said.

More than 450 staff at the HCDC cancelled their plans for the Tết (Lunar New Year) holiday and stayed at their workplaces to fight against the COVID-19 pandemic, he added.

Woman prosecuted for spreading virus

Police of Hải Dương City in the northern province of the same name on Monday started legal proceedings against a woman for “spreading a contagious disease to others”.

According to initial investigations, from February 1-15, a 52-year-old woman, residing at No.15 Trần Sùng Dĩnh, Hải Tân Ward, Hải Dương City, was suspected of contracting COVID-19 but did not follow prevention regulations and make a medical declaration, resulting in three other infections at the same address.

Earlier, the woman visited Hải Dương city’s Blind Association and had close contact with another woman who was later confirmed as a COVID-19 patient.

She showed symptoms of cough, fever and tiredness from February 3 and was announced to be suspected of contracting COVID-19 on February 11. She then tested positive for the coronavirus on February 15.

However, after working with the investigation police agency many times, she did not declare that she had gone to Hải Dương city’s Blind Association and contacted the confirmed COVID-19 patient.

She only admitted she had been there on February 17 when the data on her phone calls was collected.

The woman did not declare enough information related to her epidemiological history, so prompt prevention and control measures could not be taken, thus making three family members infected with the coronavirus.

Her act also made her residential area put under lockdown, causing economic losses for the locality.

NA Standing Committee concludes 53rd session

The 53rd session of the National Assembly (NA) Standing Committee concluded on February 23 after giving opinions on preparations for the upcoming 11th NA session which is slated to open on March 24.

As scheduled, the 11th session of the 14th NA will last 11 days, with two and a half days spent to discuss reports on the NA performance in the 2016-2021 period.

According to NA Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan, the NA Standing Committee agreed with the NA General Secretary’s report on the preparations for the 11th session of the 14th NA.

The NA Chairwoman also asked the National Election Council to deliver a report at the NA on its operation over the past one year.

During the 11th plenary session, NA deputies will listen to reports of the NA, Government, the State President and judicial agencies on their performance during the tenure, and the session will be broadcast live on national television and radio.

At the session, deputies will spend much time to work on a number of positions in the State apparatus.

No voter meetings will be organised following the 11th NA session. However, NA deputies will report the outcomes of the session to voters in other flexible forms.

The NA leader asked leaders of NA committees and agencies to make thorough preparations for smooth handover of work to the 15th NA.

NA leader praises government’s performance over last tenure

It has been a very successful tenure of the government, said National Assembly (NA) Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan during the ongoing 53rd session of the NA Standing Committee on February 23.

Briefing participants on an overview report of the government’s performance in the 2016 – 2020 tenure, Minister and Chairman of the Government’s Office Mai Tien Dung said the government has stuck to its commitment of building a public-serving and constructive government of integrity and action since the beginning of its term.

The government has without delay issued programmes and plans to translate the resolutions of the Party and NA into reality and implemented the 2011 – 2020 socio-economic development strategy, Dung said.

In the face of the COVID-19 crisis, the government has demonstrated consistency in fulfilling the dual goals of containing the novel coronavirus, with a motto “fighting the pandemic is like fighting an enemy,” and recovering and developing the economy, he stated.

This year, the government will continue focusing on fulfilling the twin goals, he noted, adding that it will keep guard up against the disease, seize all opportunity to recover and develop the economy in the “new normal,” and create solid foundation for the successful achievement of the next-five-year socio-economic goals.

Nguyen Van Giau, Chairman of the NA Committee for External Relations said the government has accomplished Vietnam’s international mission over the last five years, reflected by the successful hosting of the APEC Economic Leaders’ Week 2017, the 2019 US – Democratic People’s Republic of Korea Summit and the ASEAN Chairmanship Year 2020. The country is also undertaking the role as a non-permanent member of the United Nations Security Council, and has signed a number of new-generation free trade agreements, expected to set the scene for its sustainable development, Giau said.

NA Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan also praised the government’s effort to firmly guide the country to success despite multiple challenges. The government has showed its dynamism, proactiveness, and innovation in its governance and listened to opinions of every NA deputy, she said.

She also highly spoke of the government’s performance in diplomacy over the last five years./.

More congratulations flow in for Party leader Nguyen Phu Trong

Leaders of countries, parties and international friends over recent days continued to send in congratulations to Party General Secretary and State President Nguyen Phu Trong over his re-election as General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee in the 13th tenure.

Messages of congratulations came from French President Emmanuel Macron; Thai Prime Minister Prayut Chan-ocha; Egyptian President Abdel Fattah Al Sisi; Vice President of the Cambodian People’s Party and President of the Cambodian Senate Samdech Say Chchum; Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea Park Byeong-Seug; and chairman of the Mozambique Liberation Front (Frelimo) and President of Mozambique Filipe Nyusi.

There were also greetings from Chairman of the Nur Otan party of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev; Executive Committee Chairman of the Japanese Communist Party Shii Kazuo; chairman of the Constitutional Democratic Party of Japan Edano Yukio; chairman of the Party of National Change and Transformation (Partido Cambio y Tranformacion Nacional) of the Dominican Republic Domingo Amparo; First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Mexico Paven Blanco Cabrena; First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Canada (Marxist-Leninist) Pauline Easton; a number of foreign ambassadors to Vietnam; friendship parliamentarians’ organisations and individuals in many countries in the world./.

Ministry vows to provide safest COVID-19 vaccine: Expert

The Preventive Medicine Department at the Ministry of Health (MoH) is cooperating with other ministry agencies to license COVID-19 vaccines and build plans for distribution, together with monitoring and evaluating the effectiveness of the vaccine, a health expert has said.

Addressing an online meeting of the National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control with representatives from the Hai Duong Provincial People’s Committee on February 23, Tran Dac Phu, vice chairman of the advisory council for the granting of drug and medicinal ingredient circulation certificates at the MoH, affirmed that COVID-19 vaccinations will not be conducted on a mass basis prior to full inspections, to ensure that people are provided the safest vaccine possible.

Experts said the Astra Zeneca vaccine is being delivered to Vietnam and has been prequalified by the World Health Organisation (WHO). It can be used as soon as it is shipped to Vietnam.

The MoH also said that it only buys safe, highly-protective vaccines pre-assessed by WHO, approved by a stringent regulatory authority (SRA), and with a good price.

Phu also said that despite the COVID-19 vaccine, people still need to strictly follow disease prevention and control measures, in particular wearing masks when outdoors.

The SARS-CoV-2 coronavirus is spread by droplets, so wearing a mask is always the most effective measure to prevent its spread, he explained.

The vaccination will not immediately create immunity, he said, adding that it is also necessary to prevent a new strain of the virus from appearing.

Members of the Steering Committee affirmed that the Government is directing the acceleration of the production of a domestic COVID-19 vaccine, while ensuring safety and effectiveness.

Deputy Minister of Health Do Xuan Tuyen said the ministry is developing a master plan for vaccinations.

With a plan to vaccinate millions of people in a short time, Tuyen said responding to and handling any complications that may occur after vaccination is entirely within the capability of the health sector.

A list of those enjoying free vaccines will follow the principle of giving priority to frontline forces and pandemic-hit localities.

Regarding this issue, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam, who is also head of the National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control, affirmed that Vietnam is making every effort to quickly have a COVID-19 vaccine.

Vaccines, both sourced from abroad and produced domestically, will be provided free, like the Quinvaxem vaccine in the national expanded immunisation programme, in the time to come, he noted./.

Hai Duong asked to speed up COVID-19 testing, trace for possible contacts

The northern province of Hai Duong – Vietnam’s biggest COVID-19 epicentre at present – should continue speeding up testing and tracing all possible contacts with confirmed cases, while carrying out flexible screening tests at high-risk areas.

The recommendation was made by Deputy Prime Minister Vu Duc Dam, head of the National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control, during a virtual meeting with the provincial People’s Committee on February 23.

Dam lauded efforts exerted by the locality and the Health Ministry’s support forces in pandemic prevention and control.

Experience learned from the fight in Hai Duong can be valuable lessons for other localities nationwide, he stressed, adding that even when the pandemic is over, Hai Duong needs to stay alert like other localities.

The Deputy PM also asked Hai Duong to encourage its people who do not live in disease-hit areas to wear cloth masks, and strictly punish those making false health declarations.

Vice Chairman of the provincial People’s Committee Luong Van Cau affirmed that Hai Duong is capable of conducting COVID-19 testing. He added the province will conduct extensive testing in the next six days.

Regarding the testing, Deputy Health Minister Do Xuan Tuyen emphasized that extensive testing need to follow health authorities’ directions, and asked the province to strengthen prevention and control measures at concentrated quarantine areas./.

Ministry steps up scientific research for COVID-19 prevention

The Ministry of Science and Technology has said it is intensifying studies serving COVID-19 prevention and control, particularly those on vaccine production.

It will prioritise cooperation with competent agencies in Vietnam and international partnerships in the import, research and production of COVID-19 vaccines, it noted.

The body said it is also working with relevant units in offering information on the pandemic developments.

Since the first outbreak detected in Vietnam, the ministry has joined scientists to conduct studies on epidemiology, virology, treatment regimens, especially the production of the virus test kits. Such work laid the basis for current mass production of the kits.

Vietnam logged three more COVID-19 cases on February 23 morning, raising the country’s total community infections to 1,496, according to the National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control.

Vietnam is one of the 40 countries that have conducted human trials of a COVID-19 vaccine. The nation expects to have 80 percent of its population vaccinated against COVID-19. However, the current supply allows the country to inject only 20 percent of the population in 2021-2022, targeting 95 percent of those vulnerable to virus infection./.

Tree planting festival: Individual trees make a forest

The tree planting festival initiated by President Ho Chi Minh has beeen a tradition in Vietnam for more than 60 years, encouraging afforestation and forest protection and greatly contributing to national development.

Since the first tree planting festival was held in the spring of 1960, following the late leader’s teachings, authorities and sectors from the central to grassroots levels, along with people nationwide, have joined hands in planting trees whenever a new year arrives.

To uphold this tradition and cope with global climate change, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc on December 31, 2020, issued Directive No 45/CT-TTg on organising a tree planting festival and stepping up forest protection and development at the beginning of 2021.

Accordingly, Vietnam is to plant 1 billion trees from now to 2025, including about 182 million this year./.

Work begins on Vietnam – RoK Friendship Village

Work started on the Vietnam – Republic of Korea Friendship Village in the mountainous district of Bac Ai, the south-central province of Ninh Thuan on February 23.

Funded by the Korean Cultural Centre, the project has a total investment of 1.3 billion VND (56,407 USD).

Located in Ma Lam village, Phuoc Tan commune, the project will comprise 21 houses, 36 sqm each, with a porch and an indoor toilet.

Speaking at the ground-breaking ceremony, Ko Jae Seung, the project’s director, said the friendship village is funded by the RoK’s non-refundable aid. Each house will cost about 63 million VND, of which 53 million VND will come from the aid while the remainder will be sourced from soft loans provided the Vietnam Bank for Social Policies and financial assistance from local authorities.

The project is the first funded by the Korean Cultural Centre in Bac Ai and Ninh Thuan.

Once completed, the project will not only accommodate poor people in the area but also promote Vietnamese and Korean cultures in the province./.

Tuyen Quang advised to pay greater attention to forest economy

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has lauded Tuyen Quang’s achievements in recording highest forest coverage ratio among localities nationwide at 65 percent, suggesting the province to consider forestry as a major economic development orientation to escape from poverty.

The PM had a working session with key leaders of Tuyen Quang on February 23 after attending the launching of the tree-planting festival in the northern mountainous province.

He stressed that Tuyen Quang should become an important hub of wood industry of Vietnam and the region, asking the locality to mobilise all resources for the goal.

At the same time, Tuyen Quang should expand a number of other agricultural sectors, he said, suggesting that the province increase the area of sugar canes for export and call on investors to invest more in agriculture and forestry.

The PM reminded Tuyen Quang, the province to pay greater attention to preserving and promoting unique cultural identities of ethnic minority groups in the locality, thus boosting the development of tourism and service sectors.

PM Phuc expressed delight at dramatic changes that the province has made in the past 10 years in both urban and rural areas.

However, he noted that the province has still faced many difficulties in socio-economic development and investment attraction, keeping it a poor province.

On the occasion, PM Phuc visited the Tan Trao special national relic site in Son Duong district, which comprises 183 smaller relic sites having close relations with the national liberation cause in the middle of the 20th century.

He also visited and presented gifts to Cao Thi Co, a Heroic Vietnamese Mother in Tan Quang ward of Tuyen Quang city and Nguyen Dinh Phung, a former revolutionary official in An Tuong ward./.

Vietnam, Jordan look to step up trade and investment

Vietnam and Jordan are looking to step up investment as well as trade in areas of potential such as tourism and Halal food production, a meeting in Singapore heard.

The meeting between Vietnamese Ambassador to Singapore Tao Thi Thanh Huong and Jordanian Ambassador to Singapore and Vietnam Mahmoud Hmoud was held at the Vietnamese Embassy on February 23 to discuss ways to boost bilateral relations.

Huong briefed her guest on the results of the 13th National Congress of the Communist Party of Vietnam, which concluded earlier this month, and the country’s success in maintaining positive economic growth and responding to COVID-19 last year.

Hmoud, for his part, said he expects Jordan and Vietnam will continue fostering bilateral cooperation in trade and investment. Jordan has introduced a number of incentives for foreign investors at industrial parks, he said, adding that the country has also signed free trade agreements with various Middle East and African countries, paving the way for enterprises from foreign countries to access these markets via Jordan.

He also noted that Jordanian firms show a high level of interest in Vietnam as a major market with an open economy.

The two ambassadors agreed that bilateral ties in trade and investment have fallen short of potential and that the two sides should accelerate partnerships via discussions on agreements regarding double taxation avoidance and business visas.

Both agreed that Vietnam and Jordan need to increase the exchange of business and official delegations. Once COVID-19 has been fully brought under control, high-level visits will help intensify economic cooperation between the two sides. In the short term, online meetings between businesses from both countries are perfectly feasible, they said.

Huong reaffirmed that the embassy will made all possible effort to work with the Jordanian Embassy to strengthen bilateral economic, trade, and investment cooperation./.

Festive activities excluded from upcoming Hung Kings Temple Festival

Only ritual ceremonies will be held at the Hung Kings Temple Festival in the northern province of Phu Tho this year due to COVID-19, heard a meeting of local authorities on February 23.

Incense and flower offering ceremonies are scheduled to take place at the Hung Kings Temple relic site in Viet Tri city on April 17 and 21 (the 6th and 10th days of the third lunar month).

The strict implementation of COVID-19 prevention and control measures was ordered at the meeting, along with traffic safety and social security.

Normally including myriad festive activities, the festival was cancelled last year due to the pandemic. It welcomed over 7 million visitors in 2019.

Legend has it that the eldest son of Lac Long Quan (son of Kinh Duong Vuong) and Au Co (the fairy daughter of De Lai) was made king. He named the country Van Lang and set up the capital in Phong Chau (modern-day Viet Tri city), beginning the 18 dynasties of the Hung Kings.

The kings chose Nghia Linh Mountain, the highest in the region, to perform rituals devoted to the rice and sun deities to pray for healthy crops.

To honour their substantial contributions, a complex of temples dedicated to the kings was built on Nghia Linh Mountain, and the tenth day of the third lunar month serves as the national commemorative anniversary for the kings.

The worshipping rituals of the Hung Kings was recognised as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2012./.

New deal promises green solutions for HCM City

A memorandum of understanding on green development cooperation for 2021-2025 was signed between the Urban Environment Limited Company (CITENCO) and the Finance and Investment State-owned Company (HFIC) from Ho Chi Minh City on February 23.

The pact highlights investments in green solutions to improve the effectiveness of environmental projects implemented in the southern economic hub, which generates nearly 9,000 tonnes of domestic solid waste daily. According to CITENCO Director Huynh Minh Nhut, of that total, only 2,000 tonnes are recycled, while nearly 75 percent of the remainder is buried.

Nguyen Ngoc Hoa, Chairman of the HFIC Members’ Council, said the deal reflected the common orientations of the two companies in launching urban environmental projects together, particularly those on recycling solid waste.

Projects include the building of a landfill at the Phuoc Hiep – Cu Chi waste treatment complex and a plant for recycling and treating solid waste classified at the source, as well as moving a hazardous waste treatment plant from Dong Thanh to Phuoc Hiep commune.

The HFIC has committed to supporting CITENCO in paperwork and granting it preferential loans for project implementation.

The two also agreed to introduce cooperative opportunities to each other and invite the engagement of a third party when necessary./.

RoK aids Quang Tri in alleviating flooding aftermath

The Korea International Cooperation Agency (KOICA) has offered the central province of Quang Tri over 6.9 billion VND (over 300,000 USD) in non-refundable aid to help it handle the damage caused by consecutive storms and flooding in October last year.

The funding will be used to repair basic infrastructure and facilities in seven communes, including Cam Thuy, Phong Binh, Hien Thanh, Hai Thuong, Triecu Trach, Thuan and Mo O, as well as at the Quang Tri technical college.

According to a document approved by local authorities on February 23, repairs are set to run until July 31.

Central Vietnam was struck by four storms, three floods, and a series of landslides last October. The seven communes bore the brunt of the disaster, with schools, bridges, roads, water supply systems, housing, and other buildings swept away or destroyed.

KOICA provided non-refundable aid of more than 9.6 million USD to Quang Tri in the 2013-2017 period, to help the province conduct a programme on increasing living standards in rural areas./.

Prime Minister launches tree planting campaign in Tuyen Quang province

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc on February 23 launched a tree planting campaign in the northern mountainous province of Tuyen Quang which is a former revolutionary base.

In his remarks, PM Phuc highlighted Tuyen Quang’s advantages for forestry development, saying over the past years, the province has made outstanding performance in forestation, forest protection and forestry-based economic development in tandem with new-style rural area building.

Environmental protection is the responsibility of all people, he said, adding that tree planting and preservation is one of the practical activities to ensure sustainable development.

The Government has joined hands with localities nationwide in this regard, aiming to maintain forest coverage at 42 percent, and raise the export revenue of timber and forestry products to at least 14 billion USD this year, and over 20 billion USD in 2025, the PM continued.

He called on administrations at all levels, departments, agencies and ethnic groups in Tuyen Quang province to respond to the tree planting festival initiated by President Ho Chi Minh in the spring of 1960.

PM Phuc assigned the Ministry of Agriculture and Rural Development to assist the province in implementing relevant programmes and projects, and suggested Tuyen Quang combine forestation and forest preservation with eco-tourism.

The same day, the PM attended a ceremony announcing Tuyen Quang city as a second-tier urban area, a subordinate administrative unit of Tuyen Quang province.

Speaking at the event, PM Phuc said Tuyen Quang city plays a significant role as a political and socio-economic centre of the province, and a hub of transport and infrastructure of the northeastern and northwestern regions.

He asked the city to spur socio-economic development, while ensuring national defence and security and environmental protection.

Tuyen Quang city needs to make greater efforts in order to win the status of first-tier city in 2030, the government leader said./.

Striker Anh Đức comes out of retirement to join Long An

Former top national team striker Nguyễn Anh Đức has inked a one-year contract with V.League 2 club Long An.

The 35-year-old has joined Long An as a player and a member of the coaching staff.

The former player of Bình Dương is about to complete the A coaching class held by the Việt Nam Football Federation, so the contract signed between Long An and Đức has a provision for him to become an assistant coach.

“Đức joined Long An to continue to maintain his passion for football. In addition to being a player, he is also able to pass on his experience to young players on the pitch as well as in real life. So the team decided to create conditions for Đức to assume the role of assistant,” said Võ Thành Nhiệm, chairman of Long An Football Club.

Đức is hoped to greatly improve Long An’s attack in an effort to win promotion to the V.League 1 for the 2023 season.

According to the club’s technical director Ngô Quang Sang, Đức’s experience is extremely valuable, which can help young players improve for the goal of winning promotion in the 2022 season.

“Long An want to be back in the V.League 1 in 2023. Particularly for the 2021 season to start, we only aim to get the best results possible. To complete that goal, Long An need to invest a lot in human factors.

“Đức is an experienced player with many years of playing for Bình Dương and the Vietnamese national team. His presence means a lot for the future of Long An club,” said Sang.

Đức played for Bình Dương in the national top-flight from 2006 to 2019, scoring 116 goals in 335 matches. He won four V.League 1 titles, four National Super Cups and two National Cups.

He was a key part of the national team that won the AFF Cup 2018 and in the Asian Games 2019.

After leaving Bình Dương, he played for Hoàng Anh Gia Lai in the V.League 1 last season but didn’t score any goals.

HCM City hospital collects blood from employees

HCM City’s Thống Nhất Hospital organised a Day of Voluntary Blood Donation for its staff on February 23 to address a shortage of blood amid the COVID-19 pandemic.

Its 202 employees donated 60.2 litres, equivalent to 240.4 units of blood.

It was followed by the HCM City Hospital of Haematology and Blood Transfusion and National Institute of Haematology and Blood Transfusion calling on people to donate blood.

According to the institute, with the return of the pandemic before Tết, voluntary blood donation programmes had to be cancelled, leading to a shortage of blood.

Its stocks are also falling, it said.

The institute estimates it needs nearly 50,000 units for this month and next.

Red Cross launches campaign to support farmers in COVID-19-hit Hải Dương

The Việt Nam Red Cross Society (VNRC) launched a campaign to help COVID-19-hit Hải Dương’s farmers sell their agricultural products on Tuesday.

The campaign, entitled ‘Together with people to consume agricultural products’, aims to support farmers and overcome difficulties in virus-hit parts of Hải Dương Province.

Speaking at the launching ceremony, VNRC President Nguyễn Thị Xuân Thu said the campaign would run from now until mid-March with the peak period from February 24 to March 5 with support from the Hà Nội City Red Cross Society and the Mùa Thu và những người bạn (Autumn and Friends) volunteer group.

“Agricultural produce trading activities will be held in conditions to ensure safety against the COVID-19 pandemic. All of these goods are strictly quarantined and sterilised before they reach consumers,” said Thu.

Đỗ Minh Quân from Ciputra Urban Area in Bắc Từ Liêm District, Hà Nội, said he went to buy some farm produce to help farmers in pandemic-hit Hải Dương, which has seen more than 600 locally-transmitted COVID-19 infections in almost a month.

On the first day of the campaign, VNRC and Autumn and Friends helped sell 11 tonnes of farm produce, including kohlrabi, cabbage, guava, eggs, carrots and tomatoes from virus-hit Hải Dương.

More than 11 tonnes of agricultural products were sold on the first days of the campaign. — VNS Photo Thanh Hải

The programme aims to help farmers in COVID-19 pandemic-hit areas sell their agricultural products and overcome the difficulties of the pandemic by buying and organising sales points for their produce.

Source: VNA/VNS/VOV/VIR/SGT/Nhan Dan/Hanoitimes

The HCMC Department of Transport shared that the city aims at possessing a multi-means public transport system, including 8 metro lines, 3 tram lines, 6 bus rapid transit lines (BRT), and 200 regular bus lines, in order to meet the traveling demands of the community.

Due to the dense population in HCMC, leading to the large number of private vehicles, urban traffic at the moment has to shoulder a heavy burden, and the average velocity of vehicles in the downtown is just 20-25km per hour.

To tackle this problem, the municipal authorities have adjusted the planning of the urban transport system to implement the Transit Oriented Development (TOD) model. This model maximizes the link between residential, business, manufacturing areas and the existing public transport system.

HCMC is going to apply this model along Metro Line No.1 (from Ben Thanh in the downtown to Suoi Tien in Thu Duc City), Metro Line No.2 (the first phase: Ben Thanh – Tham Luong in District 12; the second phase: Tham Luong – Cu Chi District) and Metro Line No.5 (the first phase Bay Hien Intersection in Tan Binh District – Sai Gon Bridge; the second phase: Can Giuoc Coach Station in Long An Province – Bay Hien Intersection).

The HCMC Management Center of Public Transport (MCPT) is going to introduce 21 high-quality bus lines. This is expected to rebuild the community’s trust towards buses, and thus increasing their bus use.

In order to fulfill the goal, these buses must maintain their route schedule and are not allowed to skip bus-stops or passengers under any circumstances. They have free Wi-Fi, a route monitoring device, a sound system automatically connected to MCPT to announce destinations, free newspapers to serve passengers.

Bus attendants must have good manner, especially towards the senior, the disabled, the ill, and the invalids. Bus drivers must ensure safety by strictly obeying traffic laws and minimizing disorder inside the bus.

The new 21 lines must have sufficient infrastructure, including bus stops, stopping space, regularly updated information boards about current routes and schedules. These facilities must be clean and not illegally occupied by peddlers.

As suggested by Associate Prof. Dr. Pham Xuan Mai from HCMC University of Technology (Vietnam National University – HCMC), it is critical that bus route schedules be maintained so that customer confidence is regained, and people come back to this common public transport.

Prof. Dr. Nguyen Thi Canh from the University of Economics and Law (Vietnam National University – HCMC) said that the formerly piloting scheme of bus priority lane on Tran Hung Dao Street encountered certain objection from the community. However, it is this practice, along with careful planning, that is implemented widely in developed countries to help buses be more welcomed by the public.

Experts in the field suggested that HCMC should launch the piloting scheme for bus priority lane on some major streets like Dien Bien Phu (from Ly Thai To Roundabout – Sai Gon Bridge) or Vo Thi Sau (from Dan Chu Roundabout – Dinh Tien Hoang Street), which has many bus lines.

Simultaneously, better private vehicle restriction rules should be introduced on these two streets to make the scheme more effective.

Accepted the recommendation, MCPT is going to pilot bus priority lanes on the mentioned streets at morning and afternoon peak hours on weekdays. Each lane is supposed to be 3.25m wide, separated with other lanes by road fence. These lanes are for buses, ambulances, firetrucks, mini buses, and passenger vehicles 12-seat+.

Lately, HCMC has built several new streets; yet the proportion of traffic space in the urban land use is a tiny minority of 10 percent, which is not even 1/2 of the standard. Adding to the problem is the ever-increasing number of private vehicles, reaching 9 million at present (including 7.2 million scooters).

With such a high traffic density, with a priority lane, it is truly challenging for buses to maintain their schedules. Some bus companies reported that 80 percent of their buses cannot fulfill this goal. Some are even 1 hour late.

Just 3 years ago, buses were the most favorite choice of students coming to Thu Duc University Village, and there was a bus running each 10 minutes. Sadly, over 1/2 of those lines are canceled now since they cannot ensure the precise arrival time.

Obviously, the development of public transportation must go along with a more logical control of private vehicle growth.

By Quoc Hung – Translated by Vien Hong

By Bich Thuy

In the last decade .their investments in Vietnam swelled by an average of 13 percent a year.

By the end of last year their total investment was only around $13 billion, not enough to put Thailand in the top five list, but still managed to have large market shares in several sectors by concentrating their investment in a handful of sectors.

In the retail sector, some leading supermarket chains are controlled by two Thai companies, Central Group and TCC Group.

Central Group, Thailand’s leading retailer, which belongs to the Chirathivat family, started off in Vietnam as a fashion merchandiser in 2012, distributing products from brands such as SuperSports, Crocs and New Balance.

In 2015, it acquired a 49 percent stake in electronics retailer Nguyen Kim through its subsidiary Power Buy.

In the same year, it bought out supermarket chain Lan Chi, which operates mainly in northern rural areas.

In 2016, it bought supermarket chain Big C Vietnam from France’s Casino Group for over $1 billion.

TCC Group, owned by the third richest man in Thailand, Charoen Sirivadhanabhakdi, bought convenience store chain FamilyMart in 2012 and renamed it B’s mart.

In 2016, it bought wholesale chain Metro Cash & Carry Vietnam for €655 million ($796 million) and rebranded it as MM Mega Market Vietnam a year later.

TCC Group also dominates the beverage industry after acquiring a 53.59 percent stake in Vietnam’s top brewery, Sabeco, in 2017.

Fraser and Neave, Limited, a food and beverage company also owned by Sirivadhanabhakdi, is the biggest foreign shareholder in dairy behemoth Vinamilk.

Siam Cement Group (SCG), which dominates the packaging industry, recently signed an agreement to buy 70 percent of Duy Tan Plastics , the largest manufacturer of rigid plastic packaging products in Vietnam.

It now owns eight packaging companies in the country.

SCG has over 20 subsidiaries in the cement and building materials, chemicals and packaging industries.

In the livestock industry, Thailand’s largest private company Charoen Pokphand Group (CP) has been dominating the market for years.

In 1993, it established CP Livestock Co and later changed its name to CP Vietnam Corporation (CPV). In 2019, its revenues topped VND65.5 trillion, or 10 times that of the largest local rivals.

The solar energy sector has also attracted a number of Thai investors. Super Energy Corporation has been acquiring stakes in solar power plants in Ninh Thuan and An Giang provinces since 2018.

In March 2020, it announced plans to invest over $456 million in four solar plants with a total capacity of 750MW in Binh Phuoc Province.

Another Thai energy firm, Gulf Group, owns a 90 percent stake in two solar power plants, TTC 1 and TTC 2, in the southern province of Tay Ninh.

Thai companies have a geographical advantage over their counterparts from Europe, South Korea or Japan, while the two countries are culturally similar.

Thai investors’ strategy has been to target top companies in Vietnam or those with a competitive advantage, and take them over through mergers and acquisitions.